林重阳看了一遍，大体了解了四夷馆的状况。

        其实四夷馆不是只有四个馆，实际是有八个的，蒙古﹑女直(女真)﹑西番(西藏)﹑西天(印度)﹑回回﹑百夷(傣族)﹑高昌(维吾尔)﹑缅甸八馆。每馆设通译官一名，通译不定额，这些就算是有冠带的译字官，再下面就是译字生，这些算是四夷馆的学员。

        学员们原本都来自国子监的监生，后来有人见有利可图，就花钱贿赂进来可以食粮，再后来朝廷也开了纳捐之途，其结果就越来越差，导致四夷馆地位也越来越低几乎没有存在感。

        现在一共有六名通译官，通译十三人，译字生二十几人，也算是人丁凋零。

        且大家商量好轮流当值，每日也不过是七八人上衙，那些译字生们更是多半不来学习。

        林重阳了解一下，其实译字生以及译字官们的待遇也还可以的，译字生入学开始就有每个月六斗米，学习三年之后可以迎接第一次会考，会考如果中等以上，则食粮一石，再过三年第二次会考，优等则给与冠带，可以称为通译，又三年之后第三次会考，优等者对他们进行授职，可授予通译官职位。而三次会考以后，如果成绩一直下等，不能成为通译的，就要发回国子监另派他用。

        成为通译的，则月给粮一石，家属一石，此外肉、柴、炭、笔、墨等也有分发，待遇不错。

        现在资历最老的就是张译官，主管蒙古语，另外还有邵译官，掌管女直馆等。

        林重阳和他们大体聊了一下，问问他们的想法，以及学习工作生活中的困难，有什么需要解决的，再然后又向他们表达了慰问和重视。

        最后他道：“还请诸位回去转告其他同僚，明日本官晌午后依然来馆，到时候要对着花名册点名，所有的译官都要在馆，否则以旷班处置。”

        张译官问道：“林大人，那译字生们呢？”

        内容未完，下一页继续阅读